馬馬虎虎 成語解釋
📝 解釋 形容做事不認真；不仔細。
📜 出處 茅盾《子夜》十二：“單辦那八個廠，四十多萬也就馬馬虎虎混得過。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 貶義成語
📐 成語用法 聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
🏗️ 成語結構 聯合式成語
📅 產生年代 近代成語
🔊 成語正音 虎，不能唸作「hū」。
✏️ 成語辨形 虎，不能寫作「虜」。
🔗 近義詞 粗心大意
🔗 反義詞 一絲不苟
📝 成語例子 他做什麼事都馬馬虎虎的
🇬🇧 英語翻譯 caleless <casual; not so bad; so-so>
🇯🇵 日文翻譯 いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける
🇷🇺 俄文翻譯 разгильдяйничать
🌍 其他語言 <德>flüchtig <es geht><法>négligemment <vaille que vaille>
🧩 成語謎語 大老虎騎小老虎
📖 成語故事 大老虎騎小老虎
🌐 網路解釋 馬馬虎虎 （中國成語）
- 「馬馬虎虎」來自滿語或北京話lalahuhu。人們都喜歡用「馬虎」來形容某人辦事草率或粗心大意做事不認真，這個俗語的形容像馬和虎一樣，沒有人的機智頭腦。
📝 成語簡體 马马虎虎