翹辮子 成語解釋
📝 解釋 清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子指殺頭。借指死亡
📜 出處 艾煊《大江風雷》第三部：“另外一隻手，在它鼻子上輕輕一敲，它就翹辮子了。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 作謂語、定語；指殺頭，用於口語
🏗️ 成語結構 動賓式成語
📅 產生年代 當代成語
🔗 近義詞 嗚呼哀哉
📝 成語例子 等他翹辮子時，子女就會爭奪財產了
🇬🇧 英語翻譯 kick the bucket
🇷🇺 俄文翻譯 сыгрáть в ящик
🌍 其他語言 <德>krepieren <abkratzen>
🌐 網路解釋 翹辮子
- 字解釋
- qiào biàn zi
- [kick the bucket] 謔語，即死。清代由於政策所致，剃髮令，留發不留頭，留頭不留發，男人也要留辮子頭，劊子手殺人時為方便砍頭要把辮子提起，翹辮子也就成為殺頭的同義詞，後來借指死亡。
- 例子：等她～後，子女們就會爭奪財產了。
- 近義詞：嗚呼哀哉
- 用法：作謂語、定語；指殺頭，用於口語
- 名詞：吳語罵人的話，意即死人。
- 例：內個翹辮子（你這個死人）；
- 罵小孩：內個小翹辮子（你這個小死人）
📝 成語簡體 翘辫子