家醜不可外揚 成語解釋
📝 解釋 家裡不光彩的事，不便向外宣揚。
📜 出處 明 洪楩《清平山堂話本 風月瑞仙亭》：“欲要訟之於官，爭奈家醜不可外揚，故爾中止。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 主謂式；作賓語、分句；指家庭內部不體面的事不應向外人宣
🏗️ 成語結構 主謂式成語
📅 產生年代 古成語
🔗 近義詞 家醜不可外談
📝 成語例子 家醜不可外揚，倘若傳互外邊，被人恥笑，事已至此，再作區處。 （明 馮夢龍《醒世恆言》卷八）
🇬🇧 英語翻譯 Do not wash your dirty linen in public. <It is a foul bird that defiles its own nest.>
🇷🇺 俄文翻譯 не выносить сóра из избы
🌍 其他語言 <德>Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.<法>il faut laver son linge sale en famille
🧩 成語謎語 自營秘密養牛
📖 成語故事 躲在屋裡洗髒襯衣
🌐 網路解釋 家醜不可外揚
- 家醜不可外揚，漢語成語。
- 拼音：jiā chǒu bù kě wài yáng，
- 釋義： 醜：羞恥；揚：宣揚，傳播。意思是家庭內部發生的問題需要自己或內部解決，給外人說了會遭到算計或恥笑。
- 如何定義“醜”及“揚”，沒有明確的定義。 「家醜不可外揚」在現實中常常表現為惡行的背書或醜人的洗白。此論飽受爭議，不可謬傳。
📝 成語簡體 家丑不可外扬