不平則鳴 成語解釋
📝 解釋 鳴：發出聲音；指有所表達或表示。事物不平靜就會發出響聲。指人遇到不公平的事；就會發出不滿的呼聲和反抗。
📜 出處 唐 韓愈《送孟東野序》：“大凡物不得其平則鳴。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 緊縮式；作謂語、定語、分句；指遇到不平的事主持正義
🏗️ 成語結構 偏正式成語
📅 產生年代 古成語
🔊 成語正音 則，不能讀作「zhé」。
✏️ 成語辨形 鳴，不能寫「明」。
🔗 近義詞 鳴冤叫屈
📝 成語例子 “不平則鳴”，看看現時的情況，難怪學生們厲聲疾呼——革命、救國。 （楊沫《青春之歌》第二部第二十七章）
🇬🇧 英語翻譯 Where there is injustice; there will be an outcry.
🇯🇵 日文翻譯 不虥平な取り扱(あつか)いを受ければ默(だま)っていられない
🇷🇺 俄文翻譯 Где недовóльство，тут и рóпот
🌍 其他語言 <法>l'injustice fait pousser la plainte,soulever un tollé
🧩 成語謎語 春聲
🎭 成語歇後語 唐朝時期，文學家韓癒的學生孟東野熟讀經史，很有才能，直到50歲才做溧陽縣蔚，因而常抱怨自己懷才不遇。韓愈十分同情，並在孟赴任時寫《送孟東野序》贈別：“大凡物不得其平則鳴，草木之無聲，風撓之鳴；水之無聲，風蕩之鳴。”
🌐 網路解釋 不平則鳴 不平則鳴（漢語成語）
- 《不平則鳴》是大森美香改編，由常盤貴子、深津繪裡、山下智久主演的日本電視劇，富士電視台於2001年1月11日放送該劇。
- 該劇傳遞一些生活上的法律資訊，以輕鬆的方式來詮釋許多個案。
- 該劇獲得TV LIFE 讀者票選「2001年日劇大賞」第6名，JUNON 月號「2001年度日劇大賞」第 10名。
- 不平則鳴是一個成語，讀音是bù píng zé míng，指受到委曲和壓迫就要發出不滿和反抗的呼聲。出自唐韓愈《送孟東野序》：「大凡物不得其平則鳴。」
📝 成語簡體 不平则鸣