身在曹營心在漢 成語解釋
📝 解釋 比喻身體雖然在對立的一方，但心裡想著自己原來所在的一方。
📜 出處 劉波泳《秦川兒女》第一部第二章：“身在曹營心在漢，他就是上馬金，下馬銀，也別想把我買動。”
📊 常用程度 常用成語
🎨 感情色彩 中性成語
📐 成語用法 複句式；作謂語、分句；含褒義
🏗️ 成語結構 複句式成語
📅 產生年代 當代成語
🔗 近義詞 心猿意馬
🔗 反義詞 同心協力
📝 成語例子 季羨慕林《一個老知識分子的心聲》：“他們仍然是‘身在曹營心在漢’。”
🇬🇧 英語翻譯 work on one job but long for another
🇷🇺 俄文翻譯 сам в одном стане，сердце--в другом
🧩 成語謎語 關羽降曹操
🎭 成語歇後語 東漢末年，劉備被曹操打敗。關羽為了保護劉備的夫人被迫投降曹操。曹操對關羽關懷備至，送他宅院、美女、戰袍及寶馬，關羽還是無動於衷，一心想打聽劉備的下落。張遼問他為什麼身在曹營心在漢，關羽說他與劉備有過生死誓言
🌐 網路解釋 身在曹營心在漢
- 身在曹營心在漢，成語典故，出自四大名著之一《三國演義》。典故中曹營指三國時期的曹操陣營，曹氏政權；漢指劉備政權或歷史當時沒落的東漢王朝（身在曹營心在漢的典故有多人，因人與事件的差異，所以漢的指涉有所差別）。身在曹營心在漢意為棲身在曹操陣營中的蜀漢五虎上將關羽，心裡卻是依然思念忠於劉備（或是漢朝）。比喻人身子雖然在對立的一方，但心裡想著自己原來所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。此處為了凸顯關羽的忠義，而現代卻多用於貶義。
- 在三國中，與身在曹營心在漢典故相關的有多人，其中最為人所知的人物故事應有三人：關羽，徐庶，荀彧。
📝 成語簡體 身在曹营心在汉
第 3 個字是「曹」的成語：