望文生義造句

1、我們翻譯不能沒字典，不能望文生義。

2、但目前我國法律英譯還存在不少問題，歸納如下：一、拼寫和語法錯誤；二、漏譯、增譯和望文生義；三、術語翻譯不妥；四、譯文文體不當；五、對原文理解不透；六、語言修養欠佳；七、法律文化差異引起的錯誤。

3、提倡「以意逆志」和「望文生義」的閱讀方法正是對傳統閱讀方法的矯治，從學生實際來看，它也是可行的。

4、關于它的原產地，大多數人可能「望文生義」，認為「杭白菊」一定產自杭州。

5、所以我覺得譯為「執行摘要」有點望文生義之嫌。「概要」會更明了。

6、不論一名一物，都要切實證據，才許你下論斷，不能望文生義。

7、摘要規定并不是一個可以望文生義的簡單概念。

8、「黑洞」很容易讓人望文生義地想象成一個「大黑窟窿」，其實不然。

9、看到這樣的造句，我真的很驚異于小朋友的望文生義能力。

10、學習外國語切莫望文生義。

11、這雖是望文生義，倒也是一種有些道理的解釋。

12、望文生義，先容信是用來先容潛在客戶可能感趣味的產品或任職。

13、望文生義，它地實質是課件，用于講授地一種輔助東西。

14、望文生義是語源探求研究中最常見的一種錯誤的訓詁學方法。

15、我暈，真是望文生義，看看名字就說這是一部關于豹的眼睛的紀錄片。

16、新加坡的「新」是顯而易見的。倒不是望文生義，說新加坡是「新加的一個坡」 。

17、在漢語植物音譯外來詞釋名中常常出現望文生義的錯誤解釋。